dar a los volcanes alas, pies al mar
donner des ailes aux volcans, des pieds à la mer
Curator
Expositions en France, en Amérique centrale: construire des ponts artistiques entre mes deux rives
Exposiciones en Francia, en América Central, para construir puentes artísticos entre mis dos costas
Art Critic
Des mots mis sur des événements – culturels, artistiques, sociaux – qui ont marqué mon chemin
Palabras puestas sobre eventos – culturales, artísticos, sociales – que han marcado mi camino.
Art à La Caféothèque
Entre 2008 et 2020, j’ai organisé une soixantaine d’expositions à La Caféothèque, qui est devenue au fil des années un espace culturel dédié au café: muse, matière, origine.
Entre 2008 y 2020, organicé unas sesenta exposiciones en La Caféothèque, que se ha convertido a lo largo de los años en un espacio cultural dedicado al café: musa, materia, origen.
Caféologie, histoires et sensations
un livre co-écrit avec Gloria Montenegro sur notre passion: le café. Sous toutes ses coutures. Publié par Gründ.
Blanco & Fuego
Le catalogue (bilingue français – espagnol) en bilingue du festival de porcelaine de Limoges à Guatemala Cd. Publication : Esprit Porcelaine
Mimesis
Le catalogue (bilingue français-espagnol) de l’exposition de Marlov Barrios à la Maison de l’Amérique latine. Editions de la MAL.
Lisières
Le catalogue (bilingue français – espagnol) de l’exposition de David Solís à la Maison de l’Amérique latine. Editions de la MAL.
Créer face à l’histoire
Le cas du Guatemala post-conflit
Mémoire de fin d’études, publié par L’Harmattan
CHRISTINA CHIROUZE MONTENEGRO 